-
1 unman
verb1) лишать мужественности, мужества2) кастрировать3) оставить без людей, оголить* * *(v) кастрировать; лишать личного состава; лишать мужественности; приводить в уныние* * ** * *v. лишать мужественности, лишать мужества; кастрировать; оголить; оставить без людей* * *кастрироватьмужестваоголить* * *1) лишать(ся) человеческих черт, доводить до звероподобного состояния; доходить до звероподобного состояния 2) лишать мужественности, мужества, приводить в уныние -
2 unnerve
verbнервировать, расстраивать, лишать присутствия духа, силы или решимости, расслаблять* * *(v) лишать мужества; лишать спокойствия; нервировать; обессиливать; обессилить; ослабить; ослаблять; расстраивать; расстроить* * *ослаблять, лишать силы тж* * *v. нервировать, расстраивать* * *1) ослаблять, лишать силы тж. перен. 2) лишать присутствия духа, лишать мужества -
3 enervate
['enəveɪt]1) Общая лексика: безвольный, бессильный, истощённый, лишать воли, лишать мужества, воли, лишить мужества, морально разлагать, обессиливать, обессилить, ослаблять, подрывать силы, расслабить, расстраивать нервы, слабый, расслаблять2) Зоология: без нервов, лишённый нервов3) Ботаника: без жилкования (о листе)4) Книжное выражение: расслабленный5) Макаров: лишать мужества -
4 enervate
1. adjectiveслабый, расслабленный2. verb1) обессиливать, расслаблять2) лишать воли, мужестваSyn:weaken* * *(a) расслабленный; слабый* * ** * *[en·er·vate || 'enɜːveɪt] v. обессиливать, расслаблять, лишать воли, лишать мужества* * *1. прил. 1) слабый (физически) 2) расслабленный; имеющий недостаточно сильный характер 2. гл. 1) ослаблять, обессиливать, расслаблять 2) расслаблять, ослаблять (морально); лишать воли -
5 unnerve
[ʌn'nɜːv] -
6 discourage
dɪsˈkʌrɪdʒ гл.
1) лишать мужества, силы духа, уверенности в себе;
обескураживать;
приводить в уныние, удручать deeply discouraged ≈ сильно обескураженный discouraged at/about/over ≈ обескураженный по поводу Don't let this discourage you. ≈ Пусть это вас не смущает. Syn: dishearten, dispirit Ant: encourage
2) не одобрять;
мешать осуществлению, препятствовать, отговаривать What can we do or say to discourage our daughter from taking dangerous drugs? ≈ Что мы можем сказать или сделать, чтобы наша дочь перестала принимать наркотики? Only the worst weather will discourage Jim from taking his daily outdoor exercise. ≈ Только самая плохая погода заставит Джима отказаться от своих ежедневных упражнений на свежем воздухе.. Syn: discountenance, to express disapproval приводить в уныние;
обескураживать;
лишать мужества - his failures *d him неудачи сломили его - to * the garrison сломить сопротивление гарнизона расхолаживать, отбивать охоту;
отговаривать - he *d them from going there он отговаривал их от поездки туда - it might * her from collecting souvenirs это может отбить у нее охоту собирать сувениры мешать, препятствовать - to * smb.'s attempts не поощрять /не поддерживать/ чьих-л. усилий discourage мешать ~ обескураживать, расхолаживать, отбивать охоту ~ обескураживать ~ отговаривать, отсоветовать( from) ~ отговаривать ~ препятствовать ~ приводить в уныниеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > discourage
-
7 enervate
ˈenə:veɪt (книжное) слабый, расслабленный;
безвольный (ботаника) без жилкования (о листе) (зоология) без нервов, лишенный нервов обессиливать, расслаблять, подрывать силы;
расстраивать нервы лишать мужества, воли;
морально разлагать - he is *d with dissipation разгульная жизнь опустошила его enervate лишать воли, мужества ~ обессиливать, расслаблять ~ слабый, расслабленныйБольшой англо-русский и русско-английский словарь > enervate
-
8 appall
(v) устрашить* * *лишать мужества, силы духа, решимости; пугать* * *v. ужасать, потрясать, устрашать* * *тж. appal лишать мужества, силы духа, решимости; пугать, ужасать; приводить в смятение -
9 unnerve
ˈʌnˈnə:v гл. нервировать, расстраивать, лишать присутствия духа, силы или решимости, расслаблять нервировать, расстраивать, лишать спокойствия лишать мужества - the fear сompletely *d him страх совершенно лишил его присутствия духа обессиливать, ослаблять unnerve нервировать, расстраивать, лишать присутствия духа, силы или решимости, расслаблять -
10 unman
[ˌʌn'mæn]1) Общая лексика: кастрировать, лишать личного состава, лишать мужества, лишать мужественности, оголить, оставить без людей, приводить в уныние2) Морской термин: оставлять без людей -
11 unnerve
[`ʌn`nɜːv]ослаблять, лишать силылишать присутствия духа, лишать мужестваАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > unnerve
-
12 unnerve
[ʌn'nɜːv]гл.1) ослаблять, лишать силы прям. и перен.2) лишать присутствия духа, лишать мужества -
13 unnerve
[ʌnʹnɜ:v] v1. 1) нервировать, расстраивать, лишать спокойствия2) лишать мужестваthe fear completely unnerved him - страх совершенно лишил его присутствия духа
2. обессиливать, ослаблять -
14 enervate
-
15 unman
кастрировать глагол: -
16 unnerve
1. v нервировать, расстраивать, лишать спокойствия2. v лишать мужества3. v обессиливать, ослаблятьСинонимический ряд:1. castrate (verb) castrate; emasculate; enervate; unman; unstring2. frighten (verb) frighten; intimidate; scare; worry3. upset (verb) aggravate; agitate; bother; disarm; disconcert; discourage; disturb; fluster; perturb; shake; unsettle; upset4. weaken (verb) attenuate; debilitate; enfeeble; sap; undermine; undo; weakenАнтонимический ряд:assure; inspirit; invigorate; nerve; strengthen -
17 appall
-
18 dishearten
dɪsˈhɑ:tn гл. приводить в уныние, сломить волю, дух, расхолаживать don't be disheartened ≈ не унывай(те) приводить в уныние;
лишать мужества, энтузиазма;
сломить волю - don't get *ed не унывай dishearten приводить в уныние, расхолаживать;
don't be disheartened не унывай(те) dishearten приводить в уныние, расхолаживать;
don't be disheartened не унывай(те)Большой англо-русский и русско-английский словарь > dishearten
-
19 dismay
dɪsˈmeɪ
1. сущ. испуг, беспокойство, волнение, смятение (at, with) to smb.'s dismay ≈ к чьему-л. ужасу express dismay ≈ выражать испуг feel dismay ≈ пугаться Syn: perturbation
2. гл. лишать мужества, силы духа, решимости;
пугать, ужасать;
приводить в смятение It dismayed me to learn of her actions. ≈ Я ужаснулся, узнав, что она сделала. Syn: appall, horrify смятение, тревога;
испуг - in (blank) * в смятении - filled /seized/ with * охваченный тревогой - to strike smb. with * ошеломить кого-л.6 привести кого-л. в смятение /в крайнее замешательство/ - to his * she came in company он растерялся, когда увидел, что она пришла не одна приводить в смятение;
встревожить;
пугать, вселять страх - he was *ed at the news, the news *ed him эта новость привела его в (полное) смятение dismay приводить в уныние ~ страх, тревога;
испуг;
in dismay с тревогой;
we were struck with dismay мы были испуганы ~ ужасать, пугать ~ уныние ~ страх, тревога;
испуг;
in dismay с тревогой;
we were struck with dismay мы были испуганы ~ страх, тревога;
испуг;
in dismay с тревогой;
we were struck with dismay мы были испуганы -
20 effeminate
ɪˈfemɪnɪt
1. прил.
1) женоподобный, женский Syn: womanish, unmanly, unmanlike
2) изнеженный, слабый, избалованный Syn: enervate
1., feeble
2. сущ. женоподобный мужчина;
слабый, изнеженный человек Syn: an effeminate person
3. гл.
1) а) уподоблять женщине, делать женоподобным б) обессиливать, расслаблять, изнеживать Syn: enervate
2.
2) возвр. а) уподобляться женщине, делаться женоподобным Syn: to become womanish б) слабеть, ослабевать, вянуть Syn: grow weak, languish. женоподобный мужчина;
слабый, изнеженный человек;
"баба" женоподобный изнеженный;
чрезмерно чувствительный;
немужественный - * art сентиментальное искусство( устаревшее) томный, сладострастный( о звуках музыки и т. п.) (редкое) расслаблять, изнеживать (мужчину) ;
лишать мужества, стойкости;
феминизировать;
"обабить";
изнежиться, излениться;
"обабиться" effeminate гомосексуалист ~ женоподобный мужчина;
слабый, изнеженный человек ~ изнеженный, женоподобный ~ слабый, привыкший к неге, избалованный;
effeminate civilization упадочная цивилизация ~ слабый, привыкший к неге, избалованный;
effeminate civilization упадочная цивилизацияБольшой англо-русский и русско-английский словарь > effeminate
См. также в других словарях:
СКОПИТЬ — СКОПИТЬ, скопидом и пр. см. скапливать. II. СКОПИТЬ кого, оскоплять, делать скопцом, телесно лишать мужества, холостить, исказить, делать кажеником; говорится и о женщине, хотя дело это сомнительно. Себя скоплю, себе рай куплю. ся, страд. и… … Толковый словарь Даля
СКОПИТЬ — СКОПИТЬ, скопидом и пр. см. скапливать. II. СКОПИТЬ кого, оскоплять, делать скопцом, телесно лишать мужества, холостить, исказить, делать кажеником; говорится и о женщине, хотя дело это сомнительно. Себя скоплю, себе рай куплю. ся, страд. и… … Толковый словарь Даля
ГОНЕНИЯ НА ХРИСТИАН В РИМСКОЙ ИМПЕРИИ — преследование раннехрист. Церкви в I IV вв. как «незаконного» сообщества, организованное Римским гос вом. Г. периодически возобновлялись и прекращались по различным причинам. История взаимоотношений между Римской империей и христ. общинами на ее… … Православная энциклопедия
РУКА — Бегать от своих рук. Кар. Лениться, бездельничать. СРГК 5, 577. Без рук. Р. Урал. В состоянии сильной усталости от тяжёлой физической работы. СРНГ 35, 239. Без рук без ног. Волг. 1. О состоянии сильной усталости, крайнего утомления. 2. Неодобр. О … Большой словарь русских поговорок
Люк де Клапье Вовенарг — (1715 1747 гг.) писатель Бедность так принижает людей, что они стыдятся даже своих добродетелей. Большинство людей в глубине души презирает добродетель и плюет на славу. Бывают люди, чьи таланты никогда бы не обнаружились, не будь у них еще и… … Сводная энциклопедия афоризмов
непрямой объект — бизнесом заниматься • действие, непрямой объект бить смертным боем • действие, непрямой объект, продолжение блистать красотой • действие, непрямой объект бояться войны • непрямой объект, эмоции бояться встречи • непрямой объект, эмоции бояться… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
обладание — (не) давать повод • обладание, каузация (не) давать покоя • обладание, каузация (не) давать полного представления • обладание, каузация (не) знать покоя • обладание (не) знать пределов • обладание (не) иметь оснований • обладание (не) иметь… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Петр I Алексеевич Великий — первый император всероссийский; родился 30 мая 1672 года от второго брака царя Алексея Михайловича с Натальей Кирилловной Нарышкиной, воспитанницей боярина А. С. Матвеева. Вопреки легендарным рассказам Крекшина, обучение малолетнего П. шло… … Большая биографическая энциклопедия
Осадная война — (иначе крепостная война) заключает в себе все действия по осаде или атаке крепостей и по обороне этих последних. Действия обеих сторон, в том порядке, в котором они обыкновенно развиваются при осаде большой современной крепости (см. Крепость),… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Рим город* — Содержание: I. Р. Современный; II. История города Р.; III. Римская история до падения западной Р. империи; IV. Римское право. I. Рим (Roma) столица Итальянского королевства, на реке Тибре, в так называемой Римской Кампанье, под 41°53 54 северной… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Рим, город — Содержание: I. Р. Современный; II. История города Р.; III. Римская история до падения западной Р. империи; IV. Римское право. I. Рим (Roma) столица Итальянского королевства, на реке Тибре, в так называемой Римской Кампанье, под 41°53 54 северной… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона